Instytucje

AMBASADY:

Ambasada w Polsce

Adres: ul. Chopina 2A, 00-559 Warszawa

tel.(22) 696 40 30

fax: (22) 628 09 38

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Godziny urzędowania:

czas zimowy: od 15. września do 14. maja:

pon. - piątek 08.30 - 16.15

czas letni: 15. maja - 14. września:

pon. - piątek 08.30 - 15.30

Innovation Norway (Dział Handlowy): ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa, tel. (22) 581 05 81, fax: (22) 581 09 81, e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Dział Konsularny Ambasady Norwegii w Warszawie

ul. Chopina 2A, 00-559 Warszawa

tel. (22) 629 09 36

fax: (22) 629 80 05

Godziny urzędowania: pon.-pt. 10.00 - 13.00 (oprócz środy)

1. Sekretarz Pan Frode Hande

Konsulat Królestwa Norwegii w Gdyni

ul. T. Wendy 15, 81-341 Gdynia

tel. (58) 661 80 04

fax: (58) 661 80 05

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Godziny urzędowania: pon, śr, pt. 10.00 - 12.00

Konsul Honorowy Pan Michał Rzeszewicz

Konsulat Królestwa Norwegii w Krakowie

ul. Mazowiecka 25, 30-019 Kraków

tel. (12) 633 03 76

fax: (12) 633 03 51

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Godziny urzędowania: pon. - piątek 10.00 - 13.00

Konsul Honorowy Pan Marian Mikołajski

Konsulat Norwegii w Szczecinie

Al. Niepodległości 17, 70-412 Szczecin

tel. (91) 812 14 30

fax: (91) 812 14 35

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Godziny urzędowania: pon. - piątek 9.00 - 12.00  i  14.00 - 15.00

Konsul Honorowy Pan Jan Antoni Kubiak

Ambasady w Norwegii

Ambasada RP (Den Polske Republikkens Ambassade)

Olav Kyrres plass 1, N-0244 Oslo, Norwegia

http://www.oslo.polemb.net

Tel.: (+47)-22-55 55 36, (+47) 22 43 00 15, (+47)-22-43 01 61

Fax: (+47)-22 44 48 39, E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Wydział Konsularny (adres pocztowy j.w.)

http://www.konsulat-polen.no/

Tel.: Centrala Ambasady

Fax: (47) 24118153

E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Biuro Attaché Obrony (adres j.w.)

Tel/Fax: (+47)-22 44 86 39

Wydział Ekonomiczno - Handlowy

http://www.wehoslo.com/

Uranienborg Terrasse 11, N-0351 Oslo

Tel.: (+47) 22 60 24 48, (+47) 22 60 24 49

Fax: (+47) 22 56 53 81, E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Konsulowie Honorowi RP w Norwegii http://konsulat-polen.no

Trondheim: TMV-kaia 23, N-7485 Trondheim, Tel.: (+47) 73 87 69 00, Fax: (+47) 73 87 69 01,

E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Bergen: Kalfarveien 57A, N-5018 Bergen, Tel.: (+47) 55 55 91 00, Fax: (+47) 55 55 91 01,

E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Stavanger: Kongerdsbakken 3, Postboks 24, N-4001 Stavanger, Tel: (+47) 51 51 00 70,

Fax: (+47) 51 56 74 45, E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

URZĘDY W NORWEGII:

Barnetrygden

http://www.nav.no/page?id=264

Brønnøysundregistrene - to organizacja odpowiedzialna za prowadzenie rejestru firm.

www.brreg.no

Fredrikstad kommune

http://www.fredrikstad.kommune.no/

Informacje o separacji, rozwodzie i procedurze pojednawczej

www.fylkesmannen.no

www.bufdir.no

Informacje o  procedurze uznawania zagranicznych świadectw szkolnych

http://www.vox.no/

http://nokut.no

Informacje na temat prawa norweskiego http://www.lovdata.no/

Kościół św. Brygidy we Fredrikstad
Antoni Skrobis
Tel. 2321 9574
Kom: 4032 3790
E-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , http://zpf.no/kosciol/

Likningskontor Fredrikstad

Storgt. 4, 1607 Fredrikstad, 69306000, Postboks 1405, 1602 Fredrikstad

http://www.skatteetaten.no/no/Adresser-og-apningstider/Kontortyper/Skattekontoret/?sourceid=61193

Likningskontor Oslo

http://www.likningskontoret.oslo.no/

NAV

Sentrum Legekontor-Traraveien 5 B, 1605 Fredrikstad, tel.69300999, http://www.nav.no/

NAV Oslo (Nav Drift og Utvikling, Postboks 5200 Nydalen, 0426 Oslo, 800 33 166 ),

http://www.nav.no

Politiet Fredrikstad

http://www.politi.no/portal/page?_pageid=34,49015&_dad=portal&_schema=PORTAL&orgUnitId=1908&fpimg=12510.JPG

Politiet Østfold

http://www.politi.no/portal/page?_pageid=34,49015&_dad=portal&_schema=PORTAL&orgUnitId=1892&fpimg=12510.JPG

Skattekontor

Brochsgt. 11, 1607 Fredrikstad, 80080000, Postboks 1073, Valaskjold, 1705 SARPSBORG,

http://www.skatteetaten.no/default.aspx?epslanguage=NO

Skatt Øst (Brochsgt. 11, 1607 Fredrikstad, Tel. 80080000)

http://www.skatteetaten.no/Templates/KontaktRegion.aspx?id=61036&epslanguage=NO&regionid=61183

UDI-NORWEGIAN DIRECTORATE OF IMMIGRATION

http://www.udi.no

UDI-NORWEGIAN DIRECTORATE OF IMMIGRATION-oddziały

http://www.udi.no/templates/Page.aspx?id=7695

BIZNES W NORWEGII

Innovation Norwey
http://www.innovasjonnorge.no/system/Global-toppmeny/English/

Norpol - partnerswo polsko-norweskie
http://www2.nilu.no/norpoldb/

Norweski Portal Gospodarczy
http://www.nortrade.com/

Oslo Handelskammer  - Oslo Chamber of Commerce
Izba Gospodarcza w Oslo
http://www.chamber.no/

Norges Varemesse - Norway Trade Fairs
Norweskie Targi Handlowe
http://www.messe.no/no/

SIVA - Norweska Korporacja Rozwoju Przemysłu
http://www.siva.no/internett/cms.nsf/

PRZEDSZKOLA WE FREDRIKSTAD

SENTRUM
Nygårdsgata 17c, TREFFPUNKTET, otwarte pon. 10.00 - 14.30, wt. 9.00 - 14.30, sr. 9.00 - 14.30. Tlf. 69 95 86 80, albo Kongsten barnehage 69 38 41 90

GRESSVIK
Onsøy Rådhus, Underetasjen, otwarte: pon. 10.00 - 14.30, wt. 9.00 - 14.30, czw. 9.00 - 14.30. Tlf. 69 30 58 64, albo Gressvik barnehage 69 95 81 10

LISLEBY
Lislebyveien 169, Bedehuset Lisleby, otwarte: pon. w Leie barnehage Gamle Kirkevei 50 9.00-14.30, wt/czw. Lislebyveien 169 9.00-14.30. Tlf 48 05 25 37 albo Leie barnehage 69 36 15 90

ROLVSØY
Solsikken , Hageveien 16, Speiderhytten przy Rolvsøy Rådhus
otwarte: pon. 10.00 - 14.30, wt/czw. 09.00 - 14.30. Tlf. 97 42 18 19 - albo Rolvsøy barnehage 69 95 81 20

SELLEBAKK
Borgeveien 30, underetasjen SION
otwarte: pon. 9.00-14.30, sr. 10 - 14.30, czw. 9.00 - 14.30
Tlf. 48 10 07 87 albo Løen barnehage 69 36 46 60

TŁUMACZE:

Tłumacze języka norweskiego, działający w POLSCE:

UWAGA: Ambasada Królestwa Norwegii nie odpowiada za jakość świadczonych usług przez zamieszczonych poniżej tłumaczy

WARSZAWA:

Anna BORÓWKA, tłumacz przysięgły, tel. +48 22 625 72 69, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Dariusz GELLER tel. +48 22 628 80 53 lub 0601 24 52 48

Maria GOŁĘBIEWSKA-BIJAK tel. +48 22 664 91 13

Elżbieta HUBNER tel. +48 22 671 55 80 lub 0605 297 185, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

I.A. SZCZEPANKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel. 0602 86 92 46, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Iwona ZIMNICKA, tłumacz przysięgły, tel. +48 22 825 02 94, 0607 59 73 74, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

TRÓJMIASTO:

Renata CZAJKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel. 0601 65 89 88, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Marzena PAKUŁA-PIAŚCIK, tłumacz przysięgły, tel. +48 58 30 30 472 lub 0601 64 40 09

Alicja RZĄDKOWSKA, tłumacz przysięgły, tel./fax:  +48 58 551 69 40, lub 0692 96 69 92, Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

ZIELONA GÓRA:

Joanna SAWICZ - OLESZCZUK, tłumacz przysięgły, tel. +48 68 455 12 10 lub 0608 86 80 59, www.norweski.pl

Tłumacze norwesko-polscy w NORWEGII:

baza danych tłumaczy przysięgłych (j. polski./j.norweski) na stronach Norweskiego Związku Tłumaczy Przysięgłych:

http://www.statsaut-translator.no/website.aspx?displayid=1330

Informacje na temat tłumaczy są zasięgnięte ze strony: http://www.amb-norwegia.pl

Tłumacze we Fredrikstad

Noricom Nygaardsg. 3, 1606 Fredrikstad 69319345

Związki zawodowe we Fredrikstad: 95997974, 48223131, 23063100

Fellesforbundet avdeling 2 Fredrikstad Fagforening
Farmannsgt. 1, 1607 FREDRIKSTAD, Telefon: 69 31 17 22, Telefaks: 69 31 44 17, Epost: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , Kontortid: 07.30 - 15.00

Leca Fagforening
Moumgata, 1658 TORP, Telefon: 69 36 39 68, Epost: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , Kontortid: Torsdager 07.00 - 15.00

ZWIĄZKI ZAWODOWE W NORWEGII:

Norweska Zjednoczona Federacja Związków Zawodowych (FF) (Fellesforbundet)
www.fellesforbundet.no

Norweski Związek Zawodowy Menedżerów i Inżynierów (FLT) (Forbundet for Ledelse og Teknikk)
www.flt.no

Norweski Ogólnorobotniczy Związek Zawodowy (NAF) (Norsk Arbeidsmandsforbund)
www.arbeidsmandsforbundet.no

Norweski Związek Zawodowy Elektryków i Informatyków (EL & IT) (EL og IT Forbundet)
www.elogit.no

Norweski Związek Zawodowy Pedagogów Ochrony Dziecka, Pracowników OpiekiSpołecznej i Wychowawców Społecznych (FO) (Fellesorganisasjonen)
www.fo.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Więziennictwa i Zakładów Otwartych (NFF) (Norsk Fengsels- og Friomsorgsforbund)
www.fengselogfriomsorg.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Handlu i Biur (HK) (Handel og Kontor i Norge)
www.handelogkontor.no

Industri Energi (Industri Energi )
www.industrienergi.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Kolejowych (NJF) (Norsk Jernbaneforbund)
www.njf.no

Norweski Związek Zawodowy Muzyków (MF) (Musikernes Fellesorganisasjon)
www.musikerorg.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Administracji Rejonowej, Zdrowia iOpieki Społecznej (Fagforbundet)
www.fagforbundet.no

Norweski Związek Zawodowy Maszynistów Kolejowych (NLF) (Norsk Lokomotivmannsforbund)
www.lokmann.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Żywności i Napojów (NNN) (Norsk Nærings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund)
www.nnn.no

Norweski Związek Zawodowy Oficerów (NOF) (Norges Offisersforbund)
www.offisersforbundet.no

Norweski Związek Zawodowy Poczty i Środków Przekazu (NPK) (Det norske Post og Kommunikasjonsforbund)
www.postkom.no

Związek Zawodowy Prasy Ruchu Robotniczego (Arbeiderbevegelsens Presseforbund)
www.a-p-f.no

Norweski Związek Zawodowy Marynarzy (SF) (Norsk Sjømannsforbund)
www.sjomannsforbundet.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Szkół (SL) (Skolenes landsforbund)
www.skoleneslandsforbund.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Państwowych (NTL) (Norsk Tjenestemannslag)
www.ntl.no

Norweski Związek Zawodowy Pracowników Transportu (NTF) (Norsk Transportarbeiderforbund)
www.transportarbeider.no

Norweska Centralna Organizacja Sportowców (NISO) (Norske Idrettsutøveres Sentralorganisasjon)
www.niso.no